-
1 иметь законную силу
Law: hold good in law, be operative, be good (Black's Law Dictionary - To be valid, effectual, and enforceable; sufficient under the law.), be validУниверсальный русско-английский словарь > иметь законную силу
-
2 ответственность из гражданского правонарушения
Law: tortious liability (Black's Law Dictionary - Liability that arises from the breach of a duty that is fixed primarily by the law, or is owed to persons generally)Универсальный русско-английский словарь > ответственность из гражданского правонарушения
-
3 передача (прав или правового титула)
Law: abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)Универсальный русско-английский словарь > передача (прав или правового титула)
-
4 (абсолютный) отказ от права
Law: abandonment (см. Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > (абсолютный) отказ от права
-
5 выбор наиболее подходящего место суда
Law: forum-shopping (Black's Law Dictionary - The practice of choosing the most favorable jurisdiction or court in which a claim might be heard.)Универсальный русско-английский словарь > выбор наиболее подходящего место суда
-
6 действовать в чужом интересе без поручения
Law: act for another without authority/mandate (Black's Law Dictionary; 6th ed.; p. 1036)Универсальный русско-английский словарь > действовать в чужом интересе без поручения
-
7 добровольный отказ от (известного) права
Law: waiver (см. Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от (известного) права
-
8 досудебное рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > досудебное рассмотрение
-
9 за чьей-либо личной подписью
Универсальный русско-английский словарь > за чьей-либо личной подписью
-
10 изъявление сомнении в вынесенном вердикте
Law: impeachment of verdict (Black's Law Dictionary - A party's attack on a verdict, alleging impropriety by a member of the jury.)Универсальный русско-английский словарь > изъявление сомнении в вынесенном вердикте
-
11 компенсация за моральный ущерб, вред
Универсальный русско-английский словарь > компенсация за моральный ущерб, вред
-
12 моральный ущерб, моральный вред
Универсальный русско-английский словарь > моральный ущерб, моральный вред
-
13 недействительность траста
Law: failure of a trust (Black's Law Dictionary - The invalidity of a trust because the instrument creating it has a defect or because of its illegality or other legal impediment.)Универсальный русско-английский словарь > недействительность траста
-
14 недействительный из-за неясности
Law: void for vagueness (Black's Law Dictionary - (Of a deed or other instrument affecting property) having such an insufficient property description as to be unenforceable.)Универсальный русско-английский словарь > недействительный из-за неясности
-
15 обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
Law: sue out (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа
-
16 подтвердить обеспечение
Law: perfect a security (см. термин "perfection" в Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > подтвердить обеспечение
-
17 продолжительная по сроку доверенность
Law: durable power of attorney (Black's Law Dictionary - A power of attorney that remains in effect during the grantor's incompetency.)Универсальный русско-английский словарь > продолжительная по сроку доверенность
-
18 с разумным усердием
Law: with reasonable diligence (Black's Law Dictionary - With a fair degree of diligence expected from someone of ordinary prudence under circumstances like those at issue.)Универсальный русско-английский словарь > с разумным усердием
-
19 сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
Универсальный русско-английский словарь > сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
-
20 цепочка титулов
Law: chain of title (Black's Law Dictionary - The ownership history of a piece of land, from its first owner to the present one. — Also termed line of title; string of title.), line of title, string of title
См. также в других словарях:
Black's Law Dictionary — is the most widely used law dictionary for the law of the United States. It was founded by Henry Campbell Black. It has been cited as legal authority in many Supreme Court cases (see Secondary authority). The latest editions, including abridged… … Wikipedia
Black's Law Dictionary — Saltar a navegación, búsqueda 7ma ediciçon del Black s Law Dictionary, 7th edition Black s Law Dictionary (Diccionario de Derecho de Black) es un diccionario de derecho para el derecho de los Estados Unidos. Fue fundado por Henry Campbell Black.… … Wikipedia Español
Black's Law Dictionary — (Blacks Rechtswörterbuch) ist das maßgebliche Rechtswörterbuch für das Recht der Vereinigten Staaten. Es wurde in vielen Fällen vom Supreme Court als juristische Autorität zitiert. Die neueste Auflage, von der es auch gekürzte Ausgaben und… … Deutsch Wikipedia
Black’s Law Dictionary — Black s Law Dictionary (Blacks Rechtswörterbuch) ist das maßgebliche Rechtswörterbuch für das Recht der Vereinigten Staaten. Es wurde in vielen Fällen vom Supreme Court als juristische Autorität zitiert. Die neueste Auflage, von der es auch… … Deutsch Wikipedia
black letter law — n. An informal term for basic principles of law. See also hornbook law The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. black letter law … Law dictionary
Black's Law Dictionary — … Википедия
Law dictionary — A law dictionary is a dictionary that is designed and compiled to give information about terms used in the field of law.A distinction is made between different types of law dictionaries. A monolingual law dictionary covers one language, a… … Wikipedia
Black letter law — The black letter law refers to the basic standard elements for a particular field of law, which are generally known and free from doubt or dispute. It may, for example, be the standard elements for a contract or the technical definition of… … Wikipedia
black–letter — black–let·ter adj: having wide acceptance and great authority and often written down black–letter law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Black-Scholes model — A financial option pricing model to calculate the expected value of share based payments using variables such as dividend yield, exercise period, exercise price, market price, risk free rate of return and share price volatility. The model assumes … Law dictionary
Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic … Wikipedia